Bouviers samedi 18 mai 2019

Bilan de la mission chirurgicale thoracique en mars 2019 :

• Une mission très chargée pendant les deux semaines, plusieurs urgences amenant à modifier plusieurs fois les programmes : 17 patients opérés
• Très bonne progression des chirurgiens thoraciques de l’HAKS
• Cas opératoires majoritairement compliqués, saignements très abondants mais les chirurgiens de l’HAKS ont pu assurer seuls quelques interventions (lobectomie, bi-lobectomie)
• Malheureusement peu de motivation pour collaboration avec les anesthésistes, pas assez nombreux pour la chirurgie thoracique
• Lenteurs au démarrage le matin au bloc, désorganisation : inversion des malades programmés au bloc opératoire, manque et défaillance du matériel …
• Les patients sont toujours rapidement pris en charge en kinésithérapie dès leur réveil ce qui leur permet de récupérer rapidement leur capacité respiratoire et vitalité.
• Collaboration de plus en plus active de la part de Mr NEM Sopheaktra kiné sur l’HAKS
• Pour optimiser le relais auprès de nos collègues de l’HAKS en chirurgie thoracique, les équipes assureront désormais successivement une mission d’une semaine, sachant que les mois d’avril et mai sont particulièrement chargés en jours fériés au Cambodge.

Prochaines dates de missions chirurgicales :

• du 4 au 9 novembre 2019 : avec Marion Durand, Rémi Valentin, Stanislas Ropert, Kamel Messaada aidé par Hervé IADE à l’hôpital Foch et d’une interne en anesthésie en fin de formation, et sans doute une ana path en remplacement de Lamia indisponible à ces dates
• du 25 janvier au 1er février 2020 : avec Emelyne Hamelin Canny, Daniel et Valérie LUU, Claudine Laslaz, Christine Lorut, Bernard et Marie-Claude Trogno
• du 21 au 28 mars 2020 : avec Geoffrey Brioude, Aude Charvet, Vincent Boustière, une interne en anesthésie, Aurélie Balmelle
• en novembre 2020 : équipe de Marion Durand (dates à ajuster tenant compte des jours fériés de la fête des eaux en nov 2020)

Pneumologie :

• Bonne volonté de la part des jeunes pneumologues mais que reste-t-il de la mission de quatre mois avec Julien DESSAJAN et Alexandre ELLABADI en 2018 ?
• La feuille de surveillance des drainages par les infirmières a disparu
• La discussion en transversal avec les chirurgiens tarde à se mettre en place
• Les complications liées aux drainages persistent …
• L’usage de l’échographie se développe très bien.
• Trois pneumologues : Pr Vann Mich, Dr Chhorn Sotheary et Dr Chan Kimhorn ont été désignés par Christine Lorut pour suivre une formation en« ECHOGRAPHIE THORACIQUE » avec le groupe G-ECHO afin de pouvoir être validés « Formateurs sur l’HAKS ». Vann Mich et Sotheary ont validé le niveau 1.
• Le Dr Georges GAUDILLIERE participera à la journée de congrès le 27 juillet prochain organisée par la CPA à Phnom Penh. Il assurera aussi une mission dans le service de pneumologie en rapport avec les observations exprimées ce jour et pourra aider à la mise en fonction du pléthysmographe.

Matériel et équipement :

• Certains instruments de chirurgie thoraciques offerts par A.I.R.Khmer en 2009 méritent d’être remplacés ou manquent : ciseaux de Dubost, dissecteurs, pince de Debacquet, clamps
• un pléthysmographe a été offert à notre association par le Dr Hayssam Boussen, un pneumologue ayant renouvelé l’équipement de son cabinet.

Budget : cf tableau PP commenté par Pierre Blanc

• L’avancement des dépenses et recettes n’a pas beaucoup bougé depuis l’A.G. du 1er décembre 2018.
• Comme toujours, nous ne saurons qu’en fin d’année si nos fidèles donateurs renouvelleront leur aide en 2019.
• Heureusement des initiatives «opération vin » avec le ROTARY de Villeneuve d’Ascq se poursuivent et permettent d’alimenter le poste « recettes »
• Les pneumologues et chirurgiens thoraciques de Marseille/Avignon organiseront une nouvelle soirée en septembre au profit d’A.I.R.Khmer
• Notre trésorerie permet d’acheter les instruments de chirurgie pour l’HAKS et l’envoi par voie maritime d’un pléthysmographe pour le service de pneumologie.
• Un réajustement des recettes et dépenses sera fait pour le C.A. d’octobre une fois les factures établies.

Perpectives et projets :

• Soirée théâtre samedi 19 octobre 2019 à Versailles :Maison de quartier de Porchefontaine avec la troupe du Rotary de Villeneuve d’Asq
• Confirmation en attente, réponse en juin !
• Repas gastronomique au lycée d’hôtellerie et de tourisme de Guyancourt : quelques membres ont pu expérimenter la qualité du service des élèves du lyçée le 16 mai, seules 15 places étaient disponibles ce soir-là. Nous renouvellerons très volontiers cette délicieuse expérience l’année scolaire prochaine mais cette fois en plus grand nombre.

Prochaines réunions :

• samedi 5 octobre 2019à Avignon : chez notre ami Robert BARBIER
• samedi 7 décembre 2019 : AG/CA à Guyancourt

Ont participé à cette réunion :

• BARBIER Robert
• BEDICAM Jean- Marie
• BEDICAM Michelle
• BLANC Pierre
• DOUAY Bernard
• DOUAY Nicole
• DURAND Marion
• GAU Boun Ny
• GAU Rany
• GAUDILLIERE Georges
• LASLAZ Claudine
• LEFEBVRE Aurélie
• LORUT Christine
• LUU Valérie
• SO Sopagnnha
• THOU Kaing Srieng
• THOU Socheata
• TROGNO Bernard
• TROGNO Marie-Claude
• ANG Chin Suorng
• ANG Agnès

L’assemblée générale annuelle 2017 s’est déroulée le Samedi 2 décembre 2017 à 17H à la Villa Jean Monnet, Quartier EUROPE/Rue Jean Monnet - 78280 GUYANCOURT

Destinataires :

• Les membres du conseil d’administration
• L’ensemble des membres de l’association à jour de leur cotisation.

Lieu : L’assemblée générale s’est déroulée samedi 2 décembre 2017 de 14h30 à 17 heures Villa Jean MONNET Quartier de l’Europe- Rue Jean Monnet 78280 GUYANCOURT

Présents : 84 adhérents étaient présents ou représentés sur 103 adhérents à jour de leur cotisation. Soit 82% le pourcentage de représentation. Quitus atteint.

Ordre du jour :

Point 1 – Présentation par le président et approbation du rapport moral sur les actions de l’association depuis la dernière AG :

• La formation en chirurgie thoracique évolue sur l’hôpital AKS de Phnom Penh avec la formation d’un troisième chirurgien dans le service de chirurgie thoracique du Professeur Jean-François REGNARD à l’hôpital Cochin à Paris.
• La pneumologie sur l’HAKS progresse mais les avancées sur l’Hôpital Référent de SiemReap (HRSR) sontralenties cette année.
• Remerciements à nos donateurs et bienfaiteurs : 18 en France, 4 au Cambodge, 1 collectif au Canada
• Remerciements à nos mécènes : ELIA Médical, le Rotary Club de Villeneuve d’Ascq, le syndicat des kinésithérapeutes des Yvelines, le Lions Club d’Ecouen Bazainville, PARI, ISIS Médical Méditerranée, le CDMR du Vaucluse, IXAIR Assistance, LINDE, LVL et les fondations « Agir Ensemble Pour le Développement » et « AnBer ».
• Deux subventions publiques en 2017: la ville de Versailles et PRA/OSIM avec le Ministère des Affaires Etrangères en France
• Modification du montant de l’adhésion : 30 euros à partir de 2018.

Point 2 – Bilan des activités réalisées en 2017 :

a) CHIRURGIE THORACIQUE sur l’HAKS :

• Mission du 18 mars au 1er avril 2017: une première équipe de l’hôpital Cochin avec le Pr Jean-François REGNARD, les Drs Daniel et Valérie LUU, Aurélie LEFEBVRE, Claudine LASLAZ, Marie-Claude et Bernard TROGNO suivie d’une équipe de l’hôpital de Marseille Nord avec le Pr Benoît D’JOURNO, les Drs Jérémy BISMUTH, Vincent BOUSTIERE, Florence ROCHE et Hélène BUISSON RICHELME.
• Aidés par THOU Kaing Srieng et Socheata, GAU Boun Ny et Rany interprètes pendant toute la mission.
• Les chirurgiens de l’HAKS progressent en autonomie.
• Poursuite de la formation des kinésithérapeutes pour la kiné respiratoire et  des anesthésistes- réanimateurs pour la prise en charge de la douleur.
• Formation des anesthésistes réanimateurs en échographie par le Pr Alexandre MIGNON

b) Congrès médico- chirurgical annuel de l’HAKS les 6 et 7 avril 2017:

• Présentation sur « pleurésies purulentes » par le Dr Martin SCHALLER
• Présentation sur « Hygiène en anesthésie » pour les infirmiers par Claudine LASLAZ

c) PNEUMOLOGIE sur l’HAKS :

• une mission en février avec le Dr Bernard DOUAY : EFR, test de marche….dans le but d’optimiser la préparation des dossiers de pneumologie pour la mission chirurgicale de mars
• une mission en juillet avec le Dr Robert BARBIER : préparation d’un « Protocole de prise en charge des urgences en pneumologie » à la demande du chef de service et de la direction de l’hôpital.

d) PNEUMOLOGIE sur l’Hôpital Référent de Siemreap :

• Trois pneumologues se sont relayés : Dr Bernard DOUAY en février 2017, Dr Martin SCHALLER en avril 2017, Dr Georges GAUDILLIERE en octobre 2017 pour aider le Dr TAN Sihapol  à maîtriser les techniques de base en pneumologie : spirographies, fibroscopies bronchiques, biopsies pleurales,  échographie,…et optimiser la prise en charge des patients.
• Les progrès sont néanmoins très lents.
• Les patients de cet hôpital ne disposent pas d’informations sur leur santé et arrivent à un stade très avancé, voire désespéré. La plupart vivent dans la campagne, loin de l’hôpital, disposant de très peu de moyens de déplacement.
• Pour espérer constater de vrais progrès, il faudra poursuivre les efforts en formation et sans doute envisager un système de consultations externes pour diagnostic précoce et suivi des patients avec la nomination d’un jeune DES de pneumologie sur cet hôpital.

e) Equipement en matériel médical :

• deux fibroscopes ont été remis au service de pneumologie de l’HAKS : un fibroscope de marque Olympus offert gracieusement par l’hôpital TENON  et un fibroscope de marque PENTAX acheté d’occasion, remis entièrement à neuf par la société PENTAX
• deux sources lumière
• une seringue de calibration et une toise pour une meilleure qualité de mesure des fonctions respiratoires
• des sondes de CARLENS
• deux écrans AMBU pour permettre l’utilisation des fibroscopes par les anesthésistes
• des aiguilles à biopsie
• deux appareils PARI, avec les masques,pour nébulisations en post opératoire

Quitus approuvé à l’unanimité sur ces deux points.

Point 3 – Formation des médecins cambodgiens en France :

• le Dr CHECK Sokchea : chirurgien sur l’HAKS est actuellement en formation dans le service de chirurgie thoracique de l’Hôpital Cochin, formation financée par l’AP-HP suite à sa candidature
• auprès du Collège des Médecins des Hôpitaux de Paris.
• le Dr SO Sopagnnha : pneumologue en stage en pneumologie pendant 11 mois à l’hôpital de Nîmes, sur un statut de stagiaire associé. A son retour au Cambodge, elle sera nommée sur l’hôpital Preah Kossomak.

Point 4–  Programme 2018 :

1. Chirurgie thoracique sur l’Hôpital AKS : douzième mission chirurgicale Deux équipes se relaieront :

• Dr EmelyneHAMELIN-CANNY, Drs Daniel et Valérie LUU, Dr  Christine LORUT de l’AP- HP de Cochin, Claudine LASLAZ, Dr Jean-Marie BEDICAM, Marie- Claude et Bernard TROGNO  du 29 janvier au 2 février
• Pr Benoît D’JOURNO, Drs Vincent BOUSTIERE et Jérémy BISMUTH, Pierre-Antoine BERTRAND et Hélène BUISSON RICHELME  : équipe de l’AP- HM de Marseille Nord du 2 au 8 février

2. Formation d’une troisième équipe de chirurgie avec le Dr Marion DURAND :

• mission programmée la semaine du 5 au 10 novembre 2018.
• A partir de 2019, nous pourrons envisager un relais sur l’année avec les trois équipes.

3. Pneumologie sur l’HAKS : une étude pendant quatre mois, de mai à août 2017, avec les pneumologues du service coordonnés par Alexandre ELABBADI et Julien DESSAJAN, sous la direction du Dr Christine LORUT
Objectif : optimiser la prise en charge des pleurésies et des pneumothorax dans le service de pneumologie, aidé parl’échographie.
Cette étude pourra faire l’objet d’une publication et d’une présentation aux pneumologues des autres hôpitaux au Cambodge pour généralisation des bonnes techniques.

4. Colloque de pneumologie les 30 et 31 octobre 2018 à Phnom Penh organisé par « l’Association Cambodgienne de Pneumologues » en collaboration avec A.I.R.Khmer ; le Dr Bernard DOUAY coordonnera le programme scientifique avec le Pr VANN Mich président de la CPA.

5. Pneumologie sur l’hôpital Référent de Siemreap : Trois pneumologues, Dr Bernard DOUAY, Dr Jean-Marie BEDICAM et Dr ANG s’associeront du 8 au 16 février pour renforcer les activités en pneumologie sur l’hôpital avec le Dr TAN Sihapol, suite au constat en 2017.

6. Travaux dans le service de pneumologie :

• Pour compléter les travaux d’équipement réalisés en 2015 sur une première moitié du service de pneumologie de l’HAKS, nous pourrons lancer en janvier l’équipement de la deuxième moitié grâce à une subvention obtenue auprès de PRA/OSIM, budget accordé par le Ministère des Affaires Etrangères en France.
• L’entreprise M & E SOLUTION de Phnom Penh ayant déjà réalisé la première phase de travaux a été de nouveau sollicitée.
• Discussion avec la salle concernant la réparation du vide central du bâtiment de pneumologie, datant de 1960 et ne fonctionnant plus. Nous avions prévu de participer à la réparation du système d’aspiration central du bâtiment de chirurgie en 2017, pour moitié avec la direction de l’hôpital. cf CR A.G. du 10/12/2016.
• Pour des raisons de disponibilité financière trop tardive, notre participation n’a pas été retenue.
• Actuellement, vu l’urgence à entreprendre la réparation du système central du bâtiment de pneumologie, nous pourrions proposer à nouveau à la direction de l’hôpital en janvier notre participation financière pour cette réparation.

Quitus approuvé à l’unanimité sur ce point.

Point 5 – Rapport financier 2017 du trésorier et budget prévisionnel 2018 : Présentation par Pierre BLANC trésorier

1) Bilan financier 2017 :

• l’évolution principale au niveau des dépenses est due à la décision de repousser en 2018 les travaux sur l’HAKS parce que la réception de la subventionPRA/OSIM déposée sur le compte d’A.I.R.Khmer est arrivée seulement fin novembre 2017.
• l’évolution au niveau des recettes est liée à l’arrivée de cette subvention en 2017 (11 217 euros) et à l’obtention d’une subvention de 6000 euros attribuée par la fondation AEPD via la fondation AnBer.
• Le résultat de l’exercice est donc bénéficiaire : Résultat de l’exercice 2017 : 12 677 euros.

2) Budget prévisionnel 2018 :

a) dépenses :

• intégration totale du devis de l’entreprise M&ESolution pour la deuxième phase de travaux d’équipement en prises d’arrivée d’oxygène et aspiration aux lits des malades dans la deuxième moitié du service de pneumologie de l’HAKS.
• participation possible à la réparation vide central dans le bâtiment de pneumologie si la direction de l’hôpital y est favorable ou achat de 4 aspirateurs pour le projet d’étude dans le service de pneumologie
• partage des frais avec la CPA pour l’organisation du colloque de pneumologie les 30 et 31/10/2018

b) recettes : « les 10 ans » le 26 mai 2018 : tickets d’entrée et vente d’objets typiques ( sacs en coton avec le logo d’A.I.R.Khmer, Tshirts….) donateurs, mécènes et subventions

Quitus approuvé à l’unanimité sur le rapport financier 2017 et le budget prévisionnel 2018.

Point 6 – les 10 ans d’A.I.R.Khmer :

• samedi 26 mai 2018 : avec la participation d’une chorale et d’une association de danses khmères « AAAK » Association des Artistes Associés Khmers
• Un comité d’organisation lancera les invitations en mars, après la mission au Cambodge.
• le WE du 25 et 26 août à Chèze, dans les Hautes Pyrénées, l’association ayant été créée le 11 mai 2008 à Chèze, nous proposons une rencontre avec ceux qui le souhaiteront.
• Le village sera en fête : animations musicales avec le groupe « ORPHEON » : Contacter Marie- Claude TROGNO rapidement pour infos sur les adresses des hôtels ou gîtes à proximité :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

L’ensemble des points discutés a été approuvé à l’unanimité.
L’ordre du jour étant épuisé l’assemblée a été levée à 17 heures.

L’assemblée générale 2017 s’est déroulée le Samedi 2 décembre 2017 à 17H à la Villa Jean Monnet, Quartier EUROPE/Rue Jean Monnet - 78280 GUYANCOURT.

Membres présents: 

• Dr ANG Chin Suorng
• Dr Robert BARBIER
• Dr Jean- Marie BEDICAM
• Pierre BLANC
• Michelle BOBINEAU
• Dr Bernard DOUAY
• Dr GAU Boun Ny
• THOU Kaing Srieng
• Bernard TROGNO
• Agnès ANG

Excusés :

• Dr Christine LORUT : pouvoir à Dr Bernard DOUAY
• Pr Jean- François REGNARD : pouvoir à Dr Bernard DOUAY

Ordre du jour :

Point 1 : pas de changement  concernant l’organisation du bureau

• Président : Dr ANG Chin Suorng
• Trésorier : Pierre BLANC
• Trésorier adjoint : Robert BARBIER
• Secrétaire Générale : Agnès ANG

Répartition des rôles :

• Bernard DOUAY coordonnera l’organisation du programme scientifique du colloque de pneumologie les 30 et 31 octobre 2018.
• Un comité d’organisation a été désigné en octobre  pour organiser « les 10 ans ! » le 26 mai 2018 en région parisienne : Valérie LUU, Claudine LASLAZ, THOU Kaing, Srieng, GAU Rany, Michelle BOBINEAU
• Marie-Claude et Bernard TROGNO pour le WE du 25et 26 août 2018 à Chèze

Point 2 : validation de l’arrêté des comptes de l’année 2017, budget 2018, état des subventions /sponsoring.

• Le montant des dépenses s’élève à  euros à la date du 2/12/2017
• Le montant des recettes s’élève àeuros à la date du 10/12/2016

Le résultat de l’exercice 2017 permet d’engager la deuxième phase de travaux dans le service de pneumologie de l’hôpital AKS et confirme la capacité d’A.I.R.Khmer à programmer et financer ses missions médico- chirurgicales au Cambodge. 

Point 3 : validation des activités présentées à l’AG et des budgets associés :

• Une mission chirurgicale thoracique est programmée à Phnom Penh sur l’HAKS du 29 janvier au 8 février 2018. Une nouvelle fois les équipes de l’hôpital Cochin et de l’hôpital Nord de Marseille se relaieront.
• Avec une nouvelle équipe de l’hôpital Privé d’Antony sous la houlette du Dr Marion DURAND, une deuxième mission chirurgicale thoracique est programmée la semaine du 5 au 10 novembre 2018.
• Ces trois équipes de chirurgie pourront à l’avenir se relayer et assurer un accompagnement rapproché des chirurgiens de l’HAKS.

En  pneumologie sur l’HAKS, le protocole d’étude mené par Alexandre ELABBADI et Julien DESSAJAN sur une durée de quatre mois devrait permettre de consolider une bonne prise en charge des pathologies pleurales et des pneumothorax, et généraliser la formation en échographie des pneumologues.

Les résultats feront l’objet d’une publication et d’une présentation sur le colloque de pneumologie organisé par l’Association Cambodgienne de Pneumologie les 30 et 31 octobre 2018 à Phnom Penh devant l’ensemble des pneumologues du Cambodge.

(A vérifier pendant la mission de janvier : nécessité absolue de disposer d’un système d’aspiration dans le service de pneumologie pour ce projet la remise en état de fonctionnement du système d’aspiration central peut elle être réalisée rapidement ?
en cas d’impossibilité prévoir au moins quatre aspirateurs en bon état de marche (le deuxième fibroscope PENTAX acheté d’occasion et entièrement révisé sera emporté à l’HAKS en janvier 2018 mais sera remisé dans le bureau A.I.R.Khmer pour utilisation en cas d’urgence post opératoire pendant les missions chirurgicales

Sur l’hôpital de Siemreap bilan sur les évolutions et poursuite des formations auprès du Dr TAN Sihapol.

Point 4 : grâce aux renonciations des frais engagés par les bénévoles le budget des dépenses se trouvent depuis plusieurs années considérablement allégées et permet à A.I.R.Khmer de renforcer son soutien auprès des médecins cambodgiens en faisant évoluer progressivement leurs moyens matériels.

Point 5 : calendrier des réunions de C.A.en 2018

• samedi 10 mars à Bouviers
• samedi 6 octobre à Avignon
• samedi 1er décembre AG et C.A. annuels

Tous les points ayant été discutés et approuvés par le C.A.la séance est levée à 17H45.

Lieu : L'assemblée générale s'est déroulée samedi 10 décembre 2016 de 14h30 à 16 heures 45
Villa Jean MONNET, Quartier de l'Europe- Rue Jean Monnet 78280 GUYANCOURT

en présence de Madame Soveasna SUN Conseillère Ambassade Royale du Cambodge à Paris

Présents :

• 33 adhérents étaient présents, 47 adhérents représentés, 8 absents
• Soit 80 votes validés pour 88 membres adhérents à jour de leur cotisation. Quitus atteint.

Ordre du jour :

Point 1 : Présentation par le président et approbation du rapport moral sur les actions de l'association depuis la dernière AG :

• La chirurgie thoracique poursuit son évolution sur l'hôpital AKS de Phnom Penh avec le retour du Docteur SOK Pheng après six mois de formation dans le service de chirurgie thoracique du Professeur Jean-François REGNARD à l'hôpital Cochin à Paris.
• La pneumologie sur l'Hôpital Référent de SiemReap (HRSR) se développe à grands pas cette année depuis le retour de formation du Docteur TAN Sihapol après un mois de stage dans le service de pneumologie de l'hôpital AKS.
• Remerciements à nos bienfaiteurs en France et au Cambodge.
• Remerciements à SE l'Ambassadeur CHEM WIDHYA
• Nous avons pu bénéficier cette année d'une augmentation de la part des dons d'associations : Dr Bernard DOUAY et le Rotary de Villeneuve d'Ascq, le syndicat des kinésithérapeutes des Yvelines, mais aussi d'une participation croissante des Cambodgiens au Cambodge : S.A.R. NORODOM Siriwudh, S.E. OUM Sokan sous-secrétaire d'Etat MAE du Cambodge, Dr HONG Kethiarath, Dr GAU Boun Ny et THOU Kaing Srieng
• Remerciements à nos sponsors : ELIA Médical, ASV Santé, PARI, INSEPT InMed, EMO International, ISIS Médical Méditerranée, le CDMR du Vaucluse, INTERSURGICAL, la ville de Versailles et tous les personnels de l'hôpital Cochin à Paris

Point 2– Bilan des activités effectuées en 2016 :

a)CHIRURGIE THORACIQUE sur l'HAKS :

• 1ère mission du 1er au 22 février 2016: une première équipe avec le Dr Emelyne HAMELIN- CANNY de l'hôpital Cochin suivie du Dr Benoît D'JOURNO avec une équipe de l'hôpital de Marseille Nord
• 2ème mission chirurgicale du 21 au 26 novembre 2016 avec le Dr Marion DURAND et l'équipe d'anesthésie- réanimation de Cochin

Poursuite de la formation des kinésithérapeutes pour la kiné respiratoire et des anesthésistes-réanimateurs pour une meilleure prise en charge de la douleur.
Formation des anesthésistes-réanimateurs à l'usage de l'échographie cérébrale, cardiaque et thoracique.

b)PNEUMOLOGIE sur l'HAKS :

• Mission du 4 au 16 juillet 2016 dans le service de pneumologie de l'HAKS avec le Dr Robert BARBIER. Cette mission a coïncidé avec le stage du Dr TAN Sihapol, pneumologue de l'HRSR. Réception des travaux réalisés en pneumologie : création de prises d'arrivée d'oxygène et prises de vide aux lits des malades, première moitié du service.

• Mission du 21 au 26 novembre 2016 avec les Drs Jean-Marie BEDICAM et Bernard DOUAY simultanément avec la mission chirurgicale

c)Congrès médico-chirurgical annuel : les 7 et 8 avril 2016

Présentation du Dr Zouher MAHFOUD neurologue sur « Traumatismes thoraciques et crâniens. Complications neurologiques et prise en charge »

d)PNEUMOLOGIE sur l'Hôpital Référent de Siemreap :

• Mission du 24 au 30 janvier 2016 avec le Dr Bernard DOUAY. Reprise de contact et accompagnement du Dr TAN Sihapol afin d'envisager l'avancée du service de pneumologie.
• Mission du 1er au 9 août 2016 avec le Dr Georges GAUDILLIERE au retour du Dr TAN Sihapol. Cette mission a permis de le conforter, le valoriser vis-à-vis de ses collègues et a montré à tout l'hôpital que le compagnonnage opéré par A.I.R.Khmer est cohérent et continu.
• 3^ème mission du 15 au 19 novembre 2016 avec les Drs Bernard DOUAY, Georges GAUDILLIERE et Martin SCHALLER. Après une formation sur la pathologie pleurale, participation active d'un nombre important de médecins, nette avancée de la part de la Direction de l'hôpital pour la pneumologie. Le rôle du pneumologue a été clairement défini. Formation du Dr TAN Sihapol pour réaliser les courbes débit-volume.

Reste à déterminer l'emplacement d'une salle dédiée à la pathologie pleurale et le nouvel emplacement de la salle d'endoscopie bronchique.
Deux jeunes chirurgiens parlant bien le Français, étant déjà venus en stage en France, ayant déjà fait quelques thoracoscopies et disposant de matériel de coelioscopie, ont exprimé leur souhait d'évoluer vers la chirurgie thoracique.

e)Gynécologie : bilans gynécologiques réalisés par le Dr Nicole DOUAY chez les Artisans d'Angkor en janvier et en novembre 2016.

• Enseignement et formation en échographie dans le service de maternité de l'HRSR.
• Semaine du 21 au 26 novembre 2016 : don d'un matériel d'électro hystero résection au service de gynécologie de l'HAKS. Formation à cette technique et ses indications.
• Le chef de service : Dr UY Kyna et le Dr Marian CHHIT sont opérationnels pour réaliser en solo des électro hystéro résections.
• Les médecins du service sont très demandeurs d'un complément de formation en chirurgie gynécologique par voie basse. Le Dr Vincent HANNART et le Dr Nicole DOUAY envisagent une mission en février 2017 à cet effet.

Quitus approuvé à l'unanimité sur ces points.

Point 3 – Formation des médecins cambodgiens en France :

• Le Dr CHHORN Sotheary : pneumologue a repris ses fonctions dans le service de pneumologie de l'HAKS après un an de formation en pneumologie sur l'hôpital d'Avignon
• Le Dr CHHEANG Khor : chef de service, anesthésiste réanimation en chirurgie thoracique est rentré fin avril à l'HAKS après six mois de formation sur l'hôpital Tenon.
• Le Dr SOK Pheng, chef d'unité de chirurgie thoracique HAKS a retrouvé son service début novembre sur l'HAKS après six mois de formation spécialisée en chirurgie thoracique dans le service du Pr Regnard à l'hôpital Cochin.
• Le Dr CHECK Sockchea : chirurgien, a intégré l'équipe de chirurgie thoracique de l'AKS après un an de formation en chirurgie générale à Dax.
• Il prépare un dossier de candidature auprès du Collège des Médecins des Hôpitaux de Paris pour poursuivre sa formation à l'Hôpital Cochin en chirurgie thoracique nov 2017- oct 2018

Point 4– Rapport financier 2016 du trésorier et budget prévisionnel 2017:

Présentation par Robert BARBIER trésorier adjoint
Bilan financier 2016 :

• par rapport au budget arrêté en AG en décembre 2015, le budget 2016 a été réestimé en cours d'année, baisse de 7700 euros, tenant compte de l'impossibilité cette année d'obtenir une subvention pour la poursuite des travaux dans le service de pneumologie de l'HAKS.
• le niveau des dépenses est inférieur de 5600 euros par rapport aux dépenses budgétées principalement sur le poste « transport » qui a diminué grâce à une prise en charge des voyages au Cambodge plus importante par les bénévoles.
• le niveau des recettes est conforme aux recettes budgétées.

En conclusion : le résultat de l'exercice 2016 est bénéficiaire et montre que A.I.R.Khmer est capable de mener son action principale de soutien médico- chirurgical sur l'hôpital AKS et l'HRSR. En revanche, des subventions ou des dons nettement plus importants sont nécessaires pour engager des actions de rénovation ou d'aménagement dans les services.

Budget prévisionnel 2017 est réalisé sur la base d'engagement de travaux sur l'HAKS (vide central dans le bâtiment chirurgie) et la continuité des travaux d'équipement en prises d'arrivée d'oxygène pour la deuxième moitié du service de pneumologie si l'association obtient les subventions demandées.
Achat d'un fibroscope pour le service de pneumologie et achat de deux écrans pour utilisation de fibroscopes à usage unique en anesthésie-réanimation et au bloc opératoire sur l'HAKS.
Achat de petit matériel pour la pneumologie sur l'HRSR.

Les tableaux détaillés sont joints en annexe.

Quitus approuvé à l'unanimité sur le rapport financier 2016 et le budget prévisionnel 2017.

Point 5– Programme 2017:

1.Pneumologie:

• sur l'HAKS du 6 au 11 février 2017
• sur l'Hôpital Référent de Siemreap du 13 au 18 février:Dr Bernard DOUAY
• Dr Martin SCHALLER en avril
• Dr Georges GAUDILLIERE quand le Dr TAN Sihapol sera équipé, comme envisagé, d'un échographe.

2.Chirurgie thoracique sur l'Hôpital AKS :

du 18 mars au 1er avril 2017 : Mission chirurgicale à 4 mains + enseignement à l'USSC

Deux équipes se relaieront:

• Pr Jean-François REGNARD+ équipe de l'AP- HP deCochin semaine du 20 au 25 mars
• Pr Benoît D'JOURNO + équipe de l'AP- HM de Marseille Nord du 24 mars au 1er avril

3. Congrès annuel médico- chirurgical sur l'HAKS les 6 et 7 avril 2017

• Thème : « INFECTIONS»
• En complément d'une présentation prévue par les Dr CHHORN Sotheary et SOK Pheng sur « Aspergillome », nous prévoyons une présentation sur les pleurésies purulentes et
• sur l'échographie thoracique.

4. Poursuite du « compagnonnage » auprès des pneumologues de l'HAKS :

Une mission de pneumologie est prévue dans le service de pneumologie comme chaque année, avec le Dr Robert BARBIER en juillet 2017.

5.Travaux dans le service de pneumologie :

En continuité des travaux d'équipement réalisés cette année pour une première moitié du service de pneumologie de l'HAKS, nous souhaitons poursuivre l'équipement de la deuxième moitié.
L'entreprise M & E SOLUTION ayant réalisé les travaux nous a remis un devis. Reste a monter un nouveau dossier de demande de auprès de PRA/OSIM dès lancement de l'ouverture d'appel à projets.

6. Participation à l'installation d'un nouveau vide central dans le bâtiment de chirurgie :

vide central commun aux trois blocs opératoires, à la salle de réveil et au service ICU. Devis total : 35 240 USD.
La direction de l'hôpital s'engage à participer pour moitié à ces travaux. Des dons de particuliers ont été déjà collectés au Cambodge pour financer ce projet.
Un dossier est en cours de constitution pour mobiliser des dons de la part de personnes assujetties à l'ISF. Ce dossier sera présenté à la fondation An Ber qui pourrait abonder d'un montant équivalent aux dons recueillis.

Quitus approuvé à l'unanimité sur ce point

Point 8 – Divers :

• Discussion avec la salle
• L'ensemble des points discutés a été approuvé à l'unanimité.
• L'ordre du jour étant épuisé l'assemblée a été levée à 16 heures 45.

 

Le président
ANG Chin Suorng

Annexe 1 : Plan comptable 2016 (arrêté des comptes au 10/12/2016)
Annexe 2 : Budget prévisionnel 2017

Lieu : L’assemblée générale s’est déroulée le samedi 5 décembre 2015 de 14h45 à 17 heures 15. Maison de quartier Théodore Monod 78280 GUYANCOURT

Présents :

• 23 adhérents étaient présents, 48 adhérents absents représentés.
• Soit 71 votes validés pour  87  membres adhérents à jour de leur cotisation. Quitus atteint.
• Etaient présents également:
  • Dr CHHENG Khor : anesthésiste-réanimateur en stage à l’hôpital Tenon à Paris,
  • Dr KUOCH Mongty : pneumologue en stage à l’hôpital Louis Pradel à Lyon
  • Dr CHHORN Sotheary :pneumologue en stage à l’hôpital d’Avignon.

Ordre du jour :

Point  1 – Présentation par le président et approbation du rapport moral sur les actions de l’association depuis la dernière AG :

En introduction un hommage chaleureux a été rendu à notre ami Christian BOBINEAU trésorier adjoint, co-fondateur de l’association, nous ayant quittés brutalement le 26 septembre 2015 et à Sylvain GUETTA, membre donateur, qui nous a quitté brutalement lui aussi en septembre.
En  2015 la priorité était donnée à la chirurgie thoracique avec deux missions chirurgicales rapprochées sur l’Hôpital AKS afin d’accompagner l’équipe de chirurgiens thoraciques au retour du Dr OUM Setthikum après un an de formation dans le service de chirurgie thoracique du Professeur Jean-François REGNARD à l’hôpital Cochin à Paris.

• Une mission de pneumologie sur l’HAKS a été menée sous forme de relai de quatre pneumologues dans le service pendant un mois
• Reprise de contact avec l’hôpital référent de Siemreap pour relancer le développement de la pneumologie en province.
• Rencontre du chef de service de pneumologie de l’hôpital de Battambang : sur la route de Siemreap à Phnom Penh
• Audience auprès de S.M. le Roi du Cambodge le 26 janvier 2015.
• Remerciements à nos bienfaiteurs en France et au Cambodge à nos sponsors : IXAIR Assistance, ELIA Médical, EMO International , SYSMED Assistance, VYGON groupe au FORIM Ministère des Affaires Etrangères en France et du Développement international, à la ville de Versailles, au CDMR du Vaucluse, au LIONS Club  d’Ezanville- Ecouen

Point  2– Bilan des activités effectuées en 2015 :

CHIRURGIE THORACIQUE :

1ère mission du 21 janvier au 6 février 2015 sur l’HAKS :

• encadrement des Docteurs OUM Setthikum et SOK Pheng par le docteur Marion Durand
• Développement de la KINE RESPIRATOIRE : formation de 2 kinésithérapeutes  sur l’HAKS
• Réception des travaux en salle de réveil. Installation des manomètres par les techniciens Chris de chez IXAIR Assistance et Kim Teng technicien sur l’AKS.
• Les travaux réalisés par l’entreprise M&E SOLUTION étant très satisfaisants, nous solliciterons cette même entreprise pour équiper le service de pneumologie en prises d’arrivée d’oxygène et aspiration.

2ème mission chirurgicale du 11 au 27 mars 2015 avec le Pr Jean-François REGNARD

• Mission très dense : 14 interventions
• Inauguration des blocs opératoires du deuxième étage rénovés.
• Le scialytique offert par l’hôpital Cochin y est installé
• Nouvelle formation intensifiée pour mise en place de la soupape de JEANNERET : achat de nouveaux bocaux répartis dans les services de chirurgie, réanimation et pneumologie
• Les équipes locales sont bien mobilisées mais des problèmes d’organisation persistent.
• Le Dr SOK Pheng, chef d’unité  est très dynamique
• Son dossier de candidature auprès du Collège des Médecins des Hôpitaux de Paris pour une formation pendant  6 mois du 1er mai au 30 octobre 2016 dans le service du Pr REGNARD dans le cadre du Partenariat AP-HP/ HAKS est accepté !

MISSION DE PNEUMOLOGIE du 29 juin au 31 juillet :

• Quatre pneumologues se sont succédés dans le service de pneumologie de l’HAKS assurant les liens avec les autres spécialités, notamment la chirurgie thoracique
• De gros efforts ont été faits pour remettre en fonction la cabine de pléthysmographie  malheureusement sans résultat
• Remerciements à la société EMO qui a offert à l’association un spiromètre portable permettant de faire des courbes débits- volumes d’une valeur  de 2300€.

PNEUMOLOGIE sur l’Hôpital Référent de Siemreap du 15 au 23 juillet:

• Reprise de contact avec cet hôpital après 2 ans d’absence, la priorité ayant été donnée à la chirurgie thoracique pendant cette période.
• Ayant pour objectif le développement de la pneumologie en province, nous avons organisé une journée FORUM le 20 juillet 2015 avec participation de médecins de l’HAKS : le Pr VANN Mich chef de service de pneumologie de l’HAKS,  le Pr KU No chef de service de réanimation et du chirurgien le Dr SOK Pheng
• Cette journée a été suivie d’une formation théorique et pratique sur les fibroscopies bronchiques destinée à l’ensemble des médecins du district de Siemreap avec le pneumologue et l’ORL chef de service.
• Comptant voir se concrétiser l’ouverture du service de pneumologie, comme envisagé il y a deux ans, une nouvelle mission de pneumologie a été programmée pour la semaine du 25 au 31 janvier 2016, confiée au Dr Bernard DOUAY.

Artisans d’Angkor :

• Reprise des bilans pulmonaires auprès des sculpteurs sur pierre et sur bois, après deux ans d’absence également dans cette entreprise.
• Des bilans gynécologiques ont été réalisés par Nicole DOUAY.
• A noter : le suivi assidu de l’état de santé d’une chef d’atelier de tissage, madame  KHOY Teap, hospitalisée à l’hôpital de Siemreap, puis transférée à l’HAKS dans le service des maladies infectieuses. Un bilan a  été présenté par la chef de service à la DRH  de l’entreprise avant notre départ début août.

Quitus approuvé à l’unanimité sur ces deux points

Point 3 – Formation des médecins cambodgiens en France :

• SO Rothmony : étudiante DES anesthésie-réanimation  oct et novembre 2015 à l’hôpital Cochin à l’initiative du Dr Daniel LUU
• Dr KUOCH Mongty : pneumologue LYON nov 2015-oct 2016 Dossier DFMSA (Diplôme de Formation Médicale Spécialisée Approfondie)
• Dr CHHORN Sotheary : pneumologue AVIGNON nov 2015-oct 2016 Convention entre l’hôpital d’ Avignon et l’HAKS
• Dr CHHEANG Khor : anesthésiste réanimateur 6 mois nov 2015- avril 2016 à l’hôpital Tenon Dossier CMHP et partenariat AP-HP/HAKS
• Dr OUDER Samedy : chirurgien Service orthopédie de l’hôpital de PAU nov 2015-oct 2016 Dossier DFMS (Diplôme de Formation Médicale Spécialisée)
• Dr CHECK Sockchea : chirurgien Service de chirurgie générale de l’hôpital de DAX nov 2015-oct 2016 Dossier  DFMS
• Ce chirurgien poursuivra sa formation à l’Hôpital Cochin pour se spécialiser en chirurgie thoracique  nov 2016- oct 2017 ? ou l’année suivante ?
• SO PAGGHNA : étudiante en 3ème année de DES de pneumologie  et  Dr HENG Yary pneumologue sont venues toutes deux pendant un mois en novembre pour progresser en langue française et découvrir la culture, dans le cadre de préparation du test de langue française DELF B2,  avant de déposer un dossier de candidature pour une formation en France
• Dr SAM Sophana : chef de service ana cyto pathologie à l’HAKS est attendu pour 3 mois de formation à l’hôpital Tenon Partenariat AP-HP/HAKS
• Dr SOK Pheng : chef d’unité de chirurgie thoracique HAKS viendra 6mois à Cochin  en chirurgie thoracique avril-nov 2016  Dossier CMHP et partenariat AP-HP- HAKS

et l’on peut rappeler :

• Dr OUM Setthikum : chirurgien thoracique /PARIS nov2013- oct 2014 Dossier CMHP
• Dr SENG Virak : pneumologue/ BRIIS-SOUS-FORGES  nov 2014- avril 2015 Dossier DFMSA
• Dr OUM Navuth : pneumologue venu à l’hôtel Dieu sept-oct 2011 Puis un mois à Lille janvier 2013
• Dr KU NO : anesthésiste-réanimateur venu à l’hôtel Dieu sept-oct 2011

Quitus approuvé à l’unanimité sur ce point

Point 4– Rapport financier 2015 du trésorier:    

Présentation très détaillée par Pierre BLANC trésorier : la présentation des points suivant a été réalisée:

• le bilan du réalisé en 2015 : le bilan montre que les ressources 2015 ont été supérieures de 4 532€ aux dépenses 2015 du fait qu’une partie des travaux prévus va se réaliser en 2016 et grâce à la rigueur de gestion des missions ainsi qu’à l’engagement des bénévoles prenant à leur charge une partie de leur frais.
• les ressources de l’association : 2015 a vu une amélioration de la trésorerie de l’association    (+10 979€), inversant la courbe à la baisse de ces dernières années.
• Les tableaux détaillés sont joints en annexe.

Quitus approuvé à l’unanimité sur le rapport financier 2015

Point 5– Programme 2016: comme en 2015 une mission sur Siemreap et trois sur l’HAKS

Pneumologie sur l’Hôpital Référent de Siemreap :  

• Semaine du 25 au 31 janvier 2016  avec le Dr Bernard DOUAY
• Poursuite et intensification de la formation initiée en juillet 2015
• Si l’ouverture du service de pneumologie se confirme, nous envisagerons des travaux  pour équipement en prises d’arrivée d’oxygène comme à Phnom Penh

Deux  missions de  chirurgie thoracique sur l’Hôpital AKS :

Une 1^ère mission du 2 au 22 février 2016 :

Mission chirurgicale à 4 mains + enseignement à l’USSC  
Deux équipes se relaieront:
    Dr Emelyne HAMELIN + équipe de l’AP- HP de   Cochin  semaine du 8 au 13 février
    Pr Benoît D’JOURNO + équipe de l’AP- HM de Marseille Nord du 11 au 18 février

Une 2^ème mission en novembre après le retour de stage du Dr SOK Pheng

Dr Marion DURAND semaine du 13 au 18 novembre
équipe en cours de constitution avec Valérie RAYMOND,  Claudine LASLAZ, Christine LORUT, Jean- François BARIAL ….

Colloque annuel médico- chirurgical  HAKS 7 et 8 avril 2016

• Thème : « Traumatismes et accidents de la route »
• En réponse à la demande de participation à ce colloque de la part du Directeur de l’hôpital,  une présentation est programmée avec le Dr ZOUHER Mahfoud neurologue  
• réanimateur sur : « Traumatismes crâniens : complications neurologiques et prise en charge »

Poursuite du « compagnonnage » auprès des pneumologues de l’HAKS :

Une mission de pneumologie est prévue durant l’été 2016 dans le service de pneumologie comme cette année en immersion dans le service et sous forme de relai de pneumologues.
Le Dr Robert BARBIER est volontaire

Travaux dans le service de pneumologie :

• L’usage de concentrateurs d’oxygène atteint ses limites avec une demande en maintenance de plus en plus en plus lourde au fur et à mesure que les appareils vieillissent.
• L’entreprise M & E SOLUTION ayant respecté le devis et la qualité des travaux demandés pour l’équipement en salle de réveil, nous avons sollicité cette même entreprise pour aménager le service de pneumologie avec la création de 2 prises aux lits des malades : arrivée d’oxygène, aspiration
• Au total 18 postes soit l’équipement de la moitié du service : budget  26 072 USD    financé en partie grâce à une nouvelle subvention accordée par PRA/OSIM d’un montant de 12, 000€.
• Les travaux ont démarré le 16 novembre.

Quitus approuvé à l’unanimité sur ce point

Point  6 – Budget prévisionnel 2016

Le budget prévisionnel prenant en compte l’ensemble des projets a été largement explicité par Pierre Blanc. Tableaux en annexe.
Le budget prévisionnel est fixé à 49 800€, ce qui permettra d’engager un nouveau chantier d’équipement à SIEM REAP si nos partenaires cambodgiens le décident et de réaliser le programme médical décrit au point 5.
Quitus approuvé à l’unanimité sur ce point.

Point  7 – Renouvellement partiel du conseil d’administration :

• Conformément aux statuts, le renouvellement des membres du C. A. est prévu par moitié tous les trois ans.
• Six membres étaient rééligibles, ou pouvaient céder leur place pour 2016 : BEDICAM Jean-Marie ; BERRISSOUL Fouad ; BLANC Pierre ; DOUAY Bernard ; LORUT Christine ; TROGNO Bernard.
• Un membre à élire en remplacement de Christian BOBINEAU
• 2 membres ont laissé leur place : Fouad BERRISSOUL et Jean-Michel BERTHUIN

L’assemblée générale a validé les 8 candidatures de:

• Dr Robert BARBIER
• Dr Jean- Marie BEDICAM
• Pierre BLANC
• Dr Bernard DOUAY
• Dr GAU Boun Ny
• Dr LORUT Christine
• Bernard TROGNO
• THOU Kaing Srieng en qualité de membres du Conseil d’Administration pour une durée de six ans.

Quitus approuvé à l’unanimité sur ce point

Point  8 – Divers : nouveau site  http://airkhmer.org

• Le nouveau site a été réalisé grâce à l’investissement du Dr Zouhair SOUISSI pneumologue Secrétaire Général de la STMRA (Société Tunisienne des Maladie Respiratoires et d’Allergologie) et Nicole DOUAY,  à qui nous adressons nos plus vifs remerciements.
• Nicole nous a présenté les différentes fonctions du site, Zouhair mobilisé sur le congrès de la STMRA n’a pu être présent.

L’ensemble des points discutés a été approuvé à l’unanimité.
L’ordre du jour étant épuisé l’assemblée a été levée à 17 heures 15.

---

Cliquez ici pour télécharger le bilan prévisionnel 2016 de AIRKHMER

Présents : 21 membres étaient présents, 43 membres représentés et 20 absents.. Quitus atteint.

Ordre du jour :

Point  1 : Présentation par le président et approbation du rapport moral sur les actions de l’association depuis la dernière AG :

• En introduction un hommage a été rendu par le président à nos amis qui nous ont  quittés et en particulier Michel COULLAUD  .
• En 2014, A.I.R. Khmer s’est mobilisée très activement pour aider au développement de la pneumologie et de la chirurgie thoracique au Cambodge, toujours en partenariat avec 2 hôpitaux : l’hôpital AKS à PHNOM PENH et l’Hôpital Référent à SIEMREAP.
• A noter cette année de grandes avancées sur l’hôpital AKS avec notamment l’ouverture des nouveaux blocs opératoires et de l’Unité de Chirurgie Thoracique, voir annexe du 14 décembre
• Puis  le président a remercié nos bienfaiteurs en France et au Cambodge et  nos sponsors, à savoir : France Oxygène, IXAIR Assistance, SYSMed, ELIA Médical, AIR LIQUIDE, ASV santé,  la ville de VERSAILLES, OXYLIS et cette année le FORIM avec le Ministère des Affaires Etrangères en France et du Développement international.

Point 2 : Rapport des trois missions effectuées en janvier, mars et l’été 2014, suivies de l’inauguration de l’Unité de chirurgie thoracique et du Congrès Cambodgien de Pneumologie et de Chirurgie Thoracique : Voir les comptes rendu dans la rubrique missions.

Point 3 : Contenair :

Les 67 cartons représentant 1150 kg et un volume de 7,376m³ contenant, moniteurs, scopes, concentrateurs d’oxygène, déshumidificateurs,…envoyés le 25 juillet 2013 ont été déballés pendant la mission de janvier 2014.

Point 4 : Rapport financier du trésorier :

L’état des comptes au 6 décembre 2014 est positif. Le niveau des ressources propres de l’association est de 32778€ fin 2014.
Malgré une baisse des dons d’entreprise cette année (- 4000€), le réalisé a cependant été maintenu au niveau du budget grâce à une baisse importante du coût des missions (billets pris en charge par les bénévoles),

Point 5 : Proposition de programme d’activités pour 2015 : Priorité cette année au lancement de la chirurgie thoracique sur l’ HAKS et intensification du compagnonnage avec deux missions rapprochées

• Une 1ère mission chirurgicale semaine du 26 au 31  janvier  2015 avec le Docteur Marion DURAND
• Une 2ème mission chirurgicale semaine du 14 au 21  mars  2015 avec le Professeur Jean- François REGNARD
• Une mission de pneumologie, par rotation de 2 ou 3 pneumologues comme en juillet/août cette année, sera envisagée
• Poursuite du suivi des pathologies pulmonaires chez les Artisans d’ Angkor conjointement à une mission de pneumologie sur l’hôpital Référent  de Siemreap.
• Formation des médecins en France pour le Dr SENG Virak et si possible les Dr CCHORN Sotheary et SOK Pheng

Point 6 : CHARTE  : il a été convenu d’une Charte de l’association. elle permet de borner nos actions et d’afficher clairement les objectifs de l’association. Voir Annexe

Point 7 : Discussion et conclusions

Il a été constaté de grandes avancées au cours de cette année laissant espérer  une vraie progression en  2015. Il sera essayer d’optimiser ces progrès en travaillant en binômes pendant les missions, le but étant que nos collègues fassent les gestes eux-mêmes, et qu’ils s’approprient et entretiennent le matériel mis à leur disposition.

L’ensemble des points discutés a été approuvé à l’unanimité. (CR complet auprès du président)

L’assemblée générale 2013 s’est déroulée le samedi 14 décembre de 14h00 à 16 heures à GUYANCOURT, 78280

24 membres étaient présents et avaient 40 procurations . Il y avait donc 64 votants pour 80 membres à jour de leur cotisation. Le quitus était atteint.

En début de séance, le président  a fait un hommage à deux anciens membres de l’association décédés, à savoir :

• le docteur Hayssam Backach, chirurgien thoracique ayant ouvert la voie du développement de la chirurgie thoracique dès la création de l’association
• Yiv Nhean,  manager d’entreprise au Cambodge, ayant  aidé généreusement l’association sur le plan administratif, matériel… au Cambodge.
• Puis le président a soumis à l’ approbation son rapport moral de l’association dont le but est la poursuite des actions pour aider au développement de la pneumologie et de la chirurgie thoracique au Cambodge, en partenariat avec 2 hôpitaux : l’hôpital AKS à PHNOM PENH et l’Hôpital Référent à SIEMREAP.
• Enfin il a remercié les bienfaiteurs en France et au Cambodge et nos fidèles sponsors : France Oxygène, IXAIR Assistance, SYSMed, ELIA Médical, AIR LIQUIDE, ASV santé,  la ville de VERSAILLES.

L’ordre du jour s’est alors déroulé avec :

• Le rapport des deux missions effectuées en février et juillet 2013 (voir détail ci-dessous).
• Le suivi des contenairs de matériel fourni par l’association, à savoir :

• • Moniteurs, scopes, câbles de raccordement pour la réanimation
  • Drains pleuraux, champs, boîtes pour instruments, masques, casaques, pinces, 5 chariots de bloc…
  • Matériel de soins : compresses, gants, désinfectants…
  • Bacs de désinfection pour endoscopes
  • 10 concentrateurs d’oxygène neufs offerts par IXAIR Assistance
  • 5 déshumidificateurs neufs achetés par l’association

Ce matériel n’a été mis en fonction que partiellement par le personnel de l’HAKS ; nous poursuivrons pendant la mission de janvier 2014.

• Le rapport financier présenté par le trésorier (le tableau peut être fourni sur demande au président). Ce rapport a été approuvé mais il est remarqué que bien que laissant un solde positif, les dépenses ont été supérieures aux recettes de l’année.
• Les propositions de programme pour 2014, à savoir :
  • Une mission préparatoire  à la mission chirurgicale de mars
  • Une mission à l’hôpital de Siemreap en pneumologie et oxygénothérapie
  • Une mission aux artisans d’Angkor pour le suivi des pathologies pulmonaires avec le nouveau médecin du travail de l’entreprise
  • Une mission chirurgicale thoracique la deuxième quinzaine de mars à Phnom Penh (AKS).
  • Un enseignement pour la première fois, par le Pr Jean-François Régnard, à l’USSC sur la chirurgie thoracique aux étudiants du DES de chirurgie générale.
  • La mise en place de la kinésithérapie respiratoire en post opératoire à AKS

Pour cela un projet de budget à soumettre au conseil d’administration à été élaboré  et compte tenu d’une possibilité de subvention par lPRA/OSIM de 20000€ et d’une trésorerie positive ; une mission en juillet 2014 sous forme de rotation par petites équipes, dans l’objectif d’assurer une présence plus constante et d’ optimiser le compagnonnage auprès des pneumologues sera envisagée.

Renouvellement partiel du Conseil d’Administration :

Deux membres du Conseil d’Administration Claudine et Régis GUIOL, cèdent leur place pour des raisons de santé et d’éloignement. Le président a formulé un grand merci à tous deux et notamment à Régis, premier président de A.I.R.Khmer,s’étant beaucoup investi pour le développement durable de l’association.
Suite à leur décision, le C.A. proposera le changement d’adresse du siège social de l’association.
Deux membres de l’association ont fait part de leur candidature :

• le professeur Jean-François REGNARD, chirurgien thoracique,
• Bernard TROGNO, kinésithérapeute,

Les deux candidatures sont acceptées à l’unanimité.